Issue Whiringa-ā-nuku 2008
 
I Tēnei Putanga...
He Pātaka Kupu
Ngā Rōpū Toa i ngā Tohu i te Wiki o te Reo Māori
Ngā kōrero mō tēnei rāuna
Ngā Tūmahi i a Mā Te Reo
Ngā rauemi a Mā Te Reo
Maramara Rua Meneti


" Whāngaia ki te kōrero kia pehapeha ai te korokoro, tērā i te kererū i runga i te miro"

Tēnā koutou katoa,

Tēnā tātou e ngana nei ki te whakaora i tō tātou reo Māori hei reo hōrapa ki te whenua. Haere ngā mate haere. Haere i te huanui i te ara ka papatauria e te tapuwae kauika tangata. Ki a koutou te ata, waiho ki a mātou te tai ahiahi.

Ka huri ki te hunga ora. Ka mihi ki a koutou e pupuri nei i te mana o ngā tūpuna, e kohikohi nei i ngā reanga o tēnei wā ki te kaupapa nui o te reo.

He mihi whānui tēnei ki a koutou nā te tari o Mā Te Reo mō tā koutou kaha, māia ki te whakaora i te reo.

Tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa.

I Tēnei Putanga
  • He Pātaka Kupu
  • Ngā Rōpū Toa i ngā Tohu i te Wiki o te Reo Māori
  • Ngā kōrero mō tēnei rāuna
  • Ngā Tūmahi i a Mā Te Reo
  • Ngā rauemi a Mā Te Reo
  • Maramara Rua Meneti
He Pātaka Kupu

E whitu tau te roa o te mahi, e 24,000 ngā kupu i rangahaua kia tae ki te whakaterenga o He Pātaka Kupu. He taonga nui whakaharahara a He Pātaka Kupu, he papakupu reo Māori anake ka taea te whātoro i te ipurangi mā te hono I-Pātaka Kupu, mā te hoko pukapuka rānei i tētahi toa hoko pukupuku tata ki a koe.

Ngā Rōpū Toa i ngā Tohu i te Wiki o te Reo Māori

Nō tērā marama ka whakanuia ngā mahi rawe a ngā rōpū puta noa i Aotearoa, i Ngā Tohu mō te Wiki o te Reo Māori. E toru tekau mā ono ngā rōpū me ngā tāngata takitahi ka whakataetae ko wai te toa. Ko te hunga ka eke ki runga rawa ko:

Whare Kōhungahunga
Ngā kura Tuatahi, Waenganui hoki
Kura tuarua
Rāngai tuatoru
Hapori
Umanga
Rōpū kāwanatanga ā-rohe
Kāwanatanga pokapū
Hunga pāpāho - Tā
Reo Irirangi
Pouaka whakaata
Ngā tauhou
Ngā toa o ngā toa

Kids to Five on Somerset (Kirikiriroa)
Te Kura Tuatahi o Albany (Tāmaki-makau-rau)
Greymouth and John Paul II High Schools (Māwhera)
Te Whare Wānanga o Tāmaki-makau-rau
Te Rūnanga ā-Iwi o Ngāiterangi (Tauranga)
Diagnostic Medlab
Te Kaunihera o Te Whanganui-a-Tara
Te Tari Taake
Gisborne Herald
George FM
TV3
I AM TV
Te Rūnanga ā-Iwi o Ngāiterangi rāua ko TV3

Mō te roanga atu o ngā pārongo e pā ana ki ngā rōpū toa, haere ki http://www.koreromaori.co.nz/news/mlw/awards. Ko te kaupapa ā tērā tau ko ‘Te reo Māori i te hapori’, ā, ka haere ngā mahi whakanui mō te marama (kāpā mō te wiki anake), atu i te 16 o ngā rā o Pipiri ki te 16 o ngā rā o Hōngongoi 2009.

 

Ngā kōrero mō tēnei rāuna

Rāuna 6 (2006-2007) E 8 ngā tūmahi kāore anō kia tutuki
Rāuna 7 (2007-2008) E 48 ngā tūmahi kei te korikori
Rāuna 8 (2008-2009) E 88 ngā tūmahi hou kua kirimanatia

Kua pau i a mātou te toru marama ki te tautoko i te hunga whakarato kia tutuki ai ā rātou kirimana. Hāunga tērā, kei te māharahara mātou mō ngā tūmahi e waru mai te tau 2006 kāore anō kia tutuki, me te aha, kei te pau kē ā mātou kaha ki te awhi i tēnei hunga, kīhai ki ngā kaiwhakarato o te Rāuna Tuawhitu me te Rāuna Tuawaru. Me tuku mai ā koutou pūrongo ā te wā e tika ana; whakamōhio mai mēnā ka tōmuri te tuku mai.

E rua ngā ritenga hou ki ngā pūrongo a ngā rōpū whakarato katoa i te rāuna tuawaru; arā:

  1. He whakamārama  mō ngā moni whiwhi
  2. Te whakahiato Mahere mō Ngā Tūponotanga me Ngā Whakamaurutanga

Me āta whakaaro ngā rōpū i whakarato mō ngā take tērā ka pā ki te tutukitanga o ā rātou tūmahi. Kua oti tētahi tauira hei hopu i ngā tūponotanga me ngā whakamaurutanga tērā ka pupū ake. Tēnā whakapā mai ki te pīrangi tārua koe o taua tauira.

Mēnā he pātai āu e pā ana ki tō tūmahi ki a Mā Te Reo rānei, whakapā ki tō kaitakawaenga:

Allie Hemara-Wahanui   Hollie Smith
Tai Tokerau Tāmaki-makau-rau       Waikato Taranaki
Te Moana a Toi Taupō   Manawatū Whanganui
Te Tai Rāwhiti Te Matau-a-Māui   Te Whanganui-a-Tara Wairarapa
      Wharekauri Te Wai Pounamu
         

 

Ngā Tūmahi i a Mā Te Reo

Ka whakarite tūmahi mātou puta noa i te motu, nā reira, he mea rawe ki a mātou te kōrero mō ētahi o aua tūmahi. Whakapā mai mēnā ka hiahia koutou kia pānuitia ā koutou tūmahi e mātou.

Kaiwhakarato Adrenaline Ltd
Tūmahi MāoriLanguage.net (Wāhanga 2)
Wāhi Tāmaki-makau-rau
Momo Pūtea Āwhina ICT

Ko te whāinga i tēnei tūmahi, kia whakahiato, kia hanga kiriata reo Māori hei tāpiri ki ngā kiriata kei te wātea i www.MaoriLanguage.net.

Ko ngā akomanga ka puta i tēnei tūmahi, ko te whakahua, ko ngā rerenga kōrero, ko ētahi waiata. He mea whakahiato, he mea whakairi ki te pae tukutuku, kātahi ka whakamātauria mō te pai o te mahi.

Ka hia mano tāngata kua torotoro haere mā te pae tukutuku matua me te Whakaata a YouTube. Kāore i kore, nā te uta taputapu hou, ka kake ki runga te tokomaha ka whātoro ki te pae tukutuku. 

Akongia te pūtake o te reo Māori mā ngā kōpae ataata i te ipurangi. Me ako kia kōrero Māori, me whai hononga ki ngā rauemi me ngā rōpū hāpai i te reo Māori. He whārangi tā mātou i a YouTube me ngā waiata, ngā karakia, kei www.youtube.com/TalkMaori

Ka haere tonu ngā whakahiatonga o te pae tukutuku, ka whakairia tonutia ngā rauemi reo Māori māmā noa te nanao atu, pērā i ngā akomanga reo Māori i te ipurangi.

He āwhina

  1. Titiro me pēhea te whakanoho i ngā pārongo ki tō pae tukutuku kia taea noatia ai e te tini. 
  2. He āwhina te whakamātautau i ngā pārongo, e mōhio ai koe kei te hāngai ki ngā hiahia o te hunga whātoro mai.
  3. Me rite te whakairi pārongo hou ki tō ipurangi, kia aha ai, kia hokihoki mai ai te hunga ki te whātoro haere.

 

Kaiwhakarato Cinco Cine Film Productions Ltd
Tūmahi Te Whakataetae Hanga Kiriata a Mā Te Reo
Wāhi Tāmaki-makau-rau
Momo pūtea āwhina He Mahi, He Whakatairangatangac

I te tau 2007 ka whakahaeretia Te Whakataetae Hanga Kiriata a Mā Te Reo hei wāhanga o te hōtaka Pūkana. I takoto te mānuka ki ngā kura e ono kia whakatūria he ohu mahi, kia kohia he kaiwhakatū, he mīhini tango ataata, he taputapu, he pūeru, tae atu ki tētahi wāhi whakaahua hoki, hei aha, hei hanga kiriata e 3-4 meneti te roa. I tua atu, ka whakaritea he pūtea mahi me ētahi āwhina mai ngā kaituhi me ngā ringa hangarau a Cine Cinco Film Productions Ltd i Tamaki-makau-rau.

I whakaatatia ngā mahi a ia kura i runga i ngā hōtaka e ono o Pūkana, tae atu ki te hōtaka mutunga kotahi hāora te roa. Ka rite tēnei hōtaka mutunga ki ngā whakawhiwhinga tohu Oscar; ka tū ki Tamaki-makau-rau. Na Te Taura Whiri rātou ko Te Māngai Pāho me ētahi tāngata rongonui i te pouaka whakaata ngā āwhina pūtea me ngā tohu i whakawhiwhi ki ngā kura e toru tino pai rawa atu me ngā toa i ngā momo wehenga.

He āwhina tēnei tūmahi mā ngā kaiako me ngā ākonga kia whakahiato i tēnei mea te kōrero pūrākau mō te kiriata me te pouaka whakaata. He tautoko tēnei mahi i te reo Māori hei reo auaha i tēnei ao hurihuri ”

He āwhina

  1. Ka pārekareka ki ngā tamariki te whakamahi i te reo auaha i ngā horopaki noa o te rā, ka pārekareka hoki te ako i te reo.
  2. Kia moata te whakamōhio i ngā kura kia pai ai te whakakuhu ki ā rātou mahi.

 

Kaiwhakarato Ngāti Rarua Te Atiawa Iwi Trust
Tūmahi Rangatahi Wānanga Reo
Wāhi Nelson
Momo pūtea āwhina Wānanga Reo

E rima ngā wānanga reo i tū puta noa i Te Tau Ihu, hei tautoko i te hunga rangatahi o Ngāti Rārua me Te Āti Awa kia tū hei kaiārahi ā tōna wā, hei hiki ake i te mana me te tipu o Ngāti Rārua Ātiawa Iwi Trust.

Tū ai ngā wānanga i ngā rā whakatā, ā, i tuwhera ki te hunga whai pānga ki te Ngāti Rārua Ātiawa Iwi Trust kei waenganui i te 13 ki te 18 tau te pakeke.

Ka whakatūria ngā wānanga reo nei ki runga i ngā marae puta noa i Te Tau Ihu. Ka kōrero ngā whānau mō ngā tikanga i tēnā marae, i tēnā marae. Hui katoa, e 178 ngā rangatahi i kuhu ki ngā wānanga, ko te nuinga he tauhou ki te reo Māori.

Nā ēnei wānanga ka mōhio ake ngā rangatahi ki te reo Māori. Hoki atu hoki atu, ka rongo rātou i ngā mihimihi, ngā waiata, ngā kōrero mai ngā kaumātua...

Nā te mea ka tū ngā wānanga ki runga marae, he wāhi nui ngā tikanga me te manaakitanga. Ehara i te mea ka rongo noa ō rātou taringa i ngā kōrero, heoi, ka ruku rātou ki roto i aua tikanga kia whai pakiaka ai ki te whatumanawa.

I tua atu, ka rawe ki te hunga kāinga o ia marae ngā wānanga, kei te hīkaka kia tū anō ngā take reo pērā.

Āwhina nui

  1. Mā te mārama o te whitiwhiti kōrero, ka tutuki i ngā wānanga ngā hiahia o ngā whānau, ngā hapū, ngā iwi, tae atu ki te hapori.

 

Ngā rauemi a Mā Te Reo
Kaiwhakarato Te Reo o Taranaki
Tūmahi  Kuputaka o Taranaki
Wāhi Taranaki
Momo pūtea āwhina Rauemi Reo

Nō tērā wiki ka whakaterengia e Te Reo Taranaki te rārangi kupu a Taranaki kīia ai, He Pūranga Tākupu a Taranaki 2008. Tekau tau ki mua ka puta te tānga tuatahi. He nui ngā tautoko mai a te hapori. He rerekē ngā kōrero, te takoto, te kaupapa o te rārangi kupu tērā i te papakupu. Ka tono Te Reo o Taranaki kia tuhituhia te rārangi nei ki ngā whakaaro, tirohanga a te hunga pānui, kia aha ai, kia noho mai ai hei taonga ora. I tīkina ngā kupu o te rārangi mai ngā pūranga, ngā tuhinga nūpepa, ngā waiata tawhito, ngā kaumātua hoki. Whaia, he tohutoro tā ia kupu e takoto ana te putake me te waka o te rohe i ahu mai ai taua kupu.

Ko te mea nui, kua inea ia kupu mō te hōrapa me te kaha whakamahia. Ko te tūmanako ka whakamahia anōtia aua kupu o Taranaki kāore i te tino rongohia; ā tōna wā, ka taea te panoni i ngā inenga tuatahi rā. Mō te roanga atu o ngā whakamārama haere ki  www.taranakireo.co.nz.

Maramara Rua Meneti

Karapu reo Māori

Kei te whakatū akomanga reo Māori koe, ā kei te rapu kaupapa ako mā ō ākonga? Kāti, kuhu ki te Karapu Reo Māori. Mō te roanga atu o ngā whakamārama haere ki Language Club

 

Google Māori

Kei te mōhio koe ki te pāwhiria te  Google Māori, ka huri a Google ki te reo Māori?

 

Mahere reo ā-Iwi, ā-Hapū

He mahi pai, he mahi whakamana te whakahiato mahere reo. Mō te roanga atu o ngā whakamārama pāwhiri ki konei  Iwi Language Plans

 

Pārongo Anō

Pae tukutuku www.ma-tereo.co.nz    
Wāhi ā-tinana Taumata 14
Investment Centre
Kokonga o ngā ara o Ballance & Featherston
Te Whanganui a Tara
Wāhitau Poutāpeta Pouaka Poutāpeta 411
Te Whanganui a Tara
Waea utu-kore 0800 MA TE REO
0800 628 373
Kiripaepae 04 471 6727
Waea whakaahua 04 471 2768    
       
Kaimahi o Mā Te Reo Allie Hemara-Wahanui Hollie Smith  
Waea Pokatika 04 471 6727 04 471 6739  
Īmēra allie@tetaurawhiri.govt.nz hollie@tetaurawhiri.govt.nz